Festo Генератор вакуума OVEM, дюймовый Bedienungsanleitung

c(de) Bedienungs−anleitung(en) Operating instructionsVakuumsaugdüseVacuum generatorOVEM752 9621004b

OVEM10 Festo  OVEM  1004b DeutschTyp FunktionSymbol−QO/−GO−ON−Ū−2P/2N/PU/PI/NU/NIMagnetventil der DruckluftversorgungNO mit Drucksensor und

OVEM100 Festo  OVEM  1004b English8.2.2 Fault codeNoteThere are of course faults with which the diagnosis no longer functions. Ple

OVEMFesto  OVEM  1004b English 1019 Eliminating faultsFault Possible cause RemedyWork item does notloosen from suctioncupVacuum builds

OVEM102 Festo  OVEM  1004b English10 Dismantling1. Switch off the following sources of energy before dismantling: the operating volt

OVEMFesto  OVEM  1004b English 10312 Technical specificationsType OVEM−05 OVEM−07/−10 OVEM−14Operating pressure [bar] −QS, −GN, −PL: 2Ū

OVEM104 Festo  OVEM  1004b EnglishType OVEM−14OVEM−07/−10OVEM−05Hysteresis [% FS] ±0.1Hysteresis setting range [bar] −0.9Ū0Setting range

OVEMFesto  OVEM  1004b English 105Fig.23:SHOW mode

OVEM106 Festo  OVEM  1004b EnglishFig.24:EDIT mode

OVEMFesto  OVEM  1004b English 107Fig.25:TEACH mode

OVEM108 Festo  OVEM  1004b English

OVEMFesto  OVEM  1004b English 109IndexAAir−save function Method of operation 67  Reset threshold 68  Set 90  Switch−on threshold 68 

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 112.2 Betriebszustände der VakuumsaugdüseSHOW−Modus EDIT−Modus TEACH−ModusFig.3:Betriebszustände der OVEMR

OVEM110 Festo  OVEM  1004b EnglishRUN mode 65  SHOW mode 65, 83, 105  TEACH mode 65, 91, 107 Overview of variants 62 PPlug, pin a

OVEMFesto  OVEM  1004b 111

OVEM112 Festo  OVEM  1004b Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,s

OVEM12 Festo  OVEM  1004b Deutsch2.3 Schaltausgänge und SchalteingangDas Vakuum wird mit Hilfe eines piezoresistiven Sensorelementes

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 13Variante SchalteingangSchaltausgang BSchaltausgang ADiagnose−2N MeldungausSchaltausgangnegativ schaltendDru

OVEM14 Festo  OVEM  1004b DeutschHysterese1/23450 mbar (fix)51 Schwellwert Saugen abschalten"2 Einschaltschwelle Meldung einscha

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 152.5 Schaltpunkte SP und Hysterese HySchwellwert−Komparator Fenster−KomparatorNO (Schließer)P10HyOUTSPHy H

OVEM16 Festo  OVEM  1004b Deutsch2.7 MessgrößenVakuumWird kontinuierlich amzwischen Vakuumanschluss und Filter gemessen (Messsignal In

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 17 Belüftungszeit:Wird vom Start der Belüftung bis zum Zeitpunkt an dem das Vakuum einen Wert von

OVEM18 Festo  OVEM  1004b Deutsch4 EinbauDie Einbaulage ist beliebig. Montieren und verschlauchen Sie die Vakuumsaugdüse so, dass s

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 194.1.2 Befestigung mit Zubehörmit Hutschienenbefestigung1Fig.8:Hutschienenbefestigung1. Befestigen Sie di

OVEM2 Festo  OVEM  1004b Symbole/Symbols:Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung.Warn

OVEM20 Festo  OVEM  1004b DeutschOVEM−Ū BefestigungsartQ−/−G−über Schrauben oder Zubehör, è Zubehör−P−über P−Leiste, è ZubehörTab.6:M

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 21· Stellen Sie sicher, dass die Betriebsversorgungspannung 24 VDC ±15 % beträgt.Die Magnetspulen un

OVEM22 Festo  OVEM  1004b Deutsch5 Schnellinbetriebnahme mit WerkseinstellungDie Vakuumsaugdüse wird mit folgender Werkseinstellung ausg

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 23Schaltpunkt manuell einstellen:2. Drücken Sie den EDIT−Knopf.è Der EDIT−Mode ist aktiv.[OutA] blinkt

OVEM24 Festo  OVEM  1004b Deutsch6 Inbetriebnahme· Stellen Sie sicher, dass im Transportbereich des Werkstücks: sich niemand unter d

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 25Die Vakuumsaugdüse muss sich im Grundzustand befinden (RUN−Modus).· Legen Sie das gewünschte Schalt

OVEM26 Festo  OVEM  1004b Deutsch6.1 Symbolik LCD−DisplayDisplay Symbol Beschreibung ModuspyygRUNSHOWEDITTEACHSchaltausgang gesetzt/nicht ge

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 27Display ModusBeschreibungSymbolDisplayTEACHEDITSHOWBeschreibungRUNSymbol[Lock] Sicherheitscode aktiv (Sperrun

OVEM28 Festo  OVEM  1004b Deutsch6.1.1 SegmentleistenIn den Segmentleisten werden neben der grafischen Anzeige des aktuellen Messwert

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 296.2 SHOW−ModusIm SHOW−Modus werden folgende Einstellungen und Werte angezeigt:Einstellungen für OutA

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 3Inhaltsverzeichnis1 Produktbeschreibung 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVEM30 Festo  OVEM  1004b DeutschFig.10:Beispiel SHOW−Modus für Schaltausgang OutA (Menüstruktur SHOW−Modus è Fig.23:)6.2.2 Minima

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 316.2.3 Belüftungs−/Evakuierungszeitenanzeigen/löschenLLLLFig.12:Zeiten anzeigen/löschen (Menüstruktur SHO

OVEM32 Festo  OVEM  1004b Deutsch6.3 EDIT−ModusIm EDIT−Modus können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Schaltfunktion (Schwellw

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 33Schaltverhalten Schaltausgang Out A einstellenOut B einstellen:SchaltausgangoderDiagnosemeldeausgang

OVEM34 Festo  OVEM  1004b Deutsch6.3.2 Schaltverhalten der Schaltausgänge einstellenFig.14:Schaltausgänge einstellen (Menüstruktur EDIT

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 355. Drücken Sie den EDIT−Knopf, um die Auswahl zu bestätigen.è [SP] bzw. [SP] [min] blinkt.6. Stell

OVEM36 Festo  OVEM  1004b Deutsch3. Stellen Sie die gewünschte Zeit (in ms) mit den UP/DOWN−Tasten ein.Der Wert 0 entspricht OFF,

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 37HinweisWerksseitig ist die Überwachung der Evakuierungs− und Belüftungszeiten deaktiviert.6. Drücken S

OVEM38 Festo  OVEM  1004b Deutsch6.4.1 Schaltgrößen teachenHinweisDer Ablauf zum Teachen der Schaltausgänge OutA (A−Taste) und OutB

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 396.4.2 Luftsparfunktion (LS) teachenHysterese50 mbar (fix)−H: 100 mbar−L: 50 mbar12/34561 TP  Ob

OVEM4 Festo  OVEM  1004b Deutsch6.4 TEACH−Modus 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVEM40 Festo  OVEM  1004b Deutsch6.4.3 Belüftungs− und Evakuierungszeiten teachenFig.19:Belüftungs− und Evakuierungszeiten teachen (Me

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 416.4.4 Sicherheitscode eingebenWurde die Sicherheitssperre aktiviert, dann kann erst nach Eingabe des

OVEM42 Festo  OVEM  1004b Deutsch7.2 Einstellungen und Werte ändernInformationen wie Einstellungen und Werte geändert werden können,

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 43Luftfilter reinigen:12Fig.21:Filter aus−/einbauen1. Entlüften Sie die Vakuumsaugdüse.2. Ziehen Sie den

OVEM44 Festo  OVEM  1004b DeutschDiagno Beschreibung Anzeige im gsestufegRUN−MODUS SHOW−MODUS TEACH−MODUS0  Alles in Ordnung Keine Anzeig

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 45LLLLFig.22:Diagnosemeldekanal dix setzen (Menüstruktur EDIT−Modus è Fig.24:)1. Drücken Sie den E

OVEM46 Festo  OVEM  1004b Deutsch8.2.2 FehlercodeHinweisEs gibt natürlich auch Fehler bei denen die Diagnose nicht mehr funktioniert

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 479 StörungsbeseitigungStörung Mögliche Ursache AbhilfeWerkstück löst sichnicht vom SaugerBeim schnellen

OVEM48 Festo  OVEM  1004b DeutschStörung AbhilfeMögliche Ursache[min] [max] blinkenSynchronDiagnosestufe1 aktiv è Tab.15:LCD−Anzeige u

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 4912 Technische DatenTyp OVEM−05 OVEM−07/−10 OVEM−14Betriebsdruck [bar]−QS, −GN, −PL: 2Ū6Betriebsdruck[bar

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 51 Produktbeschreibung1.1 ÜbersichtaJaC98aD2 3aAaB174 5 61 Magnetventil Abwurfimpuls (E)2 Magnetventil Druckl

OVEM50 Festo  OVEM  1004b DeutschTyp OVEM−14OVEM−07/−10OVEM−05Hysterese [% FS] ±0,1Einstellbereich Hysterese [bar] 0,9Ū0EinstellbereichDau

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 51Fig.23:SHOW−Modus

OVEM52 Festo  OVEM  1004b DeutschFig.24:EDIT−Modus

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 53Fig.25:TEACH−Modus

OVEM54 Festo  OVEM  1004b Deutsch

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 55StichwortverzeichnisAAbwurfimpuls Dauer einstellen 35  Intensität einstellen 24  Symbolik 26 Analogausgan

OVEM56 Festo  OVEM  1004b Deutsch Einstellen 36  Funktionsweise 13  Rüchschaltschwelle 14  Schwellwerte 14  Teachen 39 MMenü EDIT−Modus 5

OVEMFesto  OVEM  1004b English 57Contents1 Product description 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVEM58 Festo  OVEM  1004b English6.4 TEACH mode 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVEMFesto  OVEM  1004b English 591 Product description1.1 OverviewaJaC98aD2 3aAaB174 5 61 Solenoid valve reject pulse (E)2 Solenoid valve

OVEM6 Festo  OVEM  1004b Deutsch1 2 34567839aJaJ1 Anzeigesegment Schaltausgang OutA2 Anzeigesegment Schaltausgang OutB3 Anzeigesegment S

OVEM60 Festo  OVEM  1004b English1 2 34567839aJaJ1 Display segment switch output OutA2 Display segment switch output OutB3 Display s

OVEMFesto  OVEM  1004b English 611.2 Key features Integrated solenoid valve for controlling the compressed air supply in two diffe

OVEM62 Festo  OVEM  1004b EnglishKey features DesignTypePneumatic connections −QS All connections with QS screw connectors (−B−QS)QAll

OVEMFesto  OVEM  1004b English 632 Function and applicationThe vacuum generator type OVEM is designed for generating vacuum. With

OVEM64 Festo  OVEM  1004b EnglishType FunctionIcon−QO/−GO−ON−Ū−2P/2N/PU/PI/NU/NISolenoid valve for the compressed airsupply NO with pre

OVEMFesto  OVEM  1004b English 652.2 Operating states of the vacuum generatorSHOW mode EDIT mode TEACH modeFig.3:Operating states o

OVEM66 Festo  OVEM  1004b English2.3 Switch outputs and switch inputsThe vacuum is measured with the aid of a piezoresistive sen

OVEMFesto  OVEM  1004b English 67Variant Switch inputSwitch output BSwitch output ADiagnosis−2N MessagefinishedSwitch outputnegative−swit

OVEM68 Festo  OVEM  1004b EnglishHysteresis1/23450 mbar (fix)51 Threshold value Switch off suction"2 Switch−on threshold Switc

OVEMFesto  OVEM  1004b English 692.5 Switching points SP and hysteresis HyThreshold value comparator Window comparatorNO (normally−open)

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 71.2 Merkmale integriertes Magnetventil zur Steuerung der Druckluftversorgung in zwei verschiedenen Sc

OVEM70 Festo  OVEM  1004b English2.7 Measured variablesVacuumMeasurement is made continuously between the vacuum connection and the

OVEMFesto  OVEM  1004b English 71Measuring conditions Evacuation time:is measured from the beginning of the evacuation up till the

OVEM72 Festo  OVEM  1004b English4 FittingThe valve terminal can be fitted in any position. Mount and connect the tubing of the

OVEMFesto  OVEM  1004b English 734.1.2 Fastening with accessoriesWith hat rail fastening1Fig.8:Hat rail mounting1. Fasten the vacuum

OVEM74 Festo  OVEM  1004b English4.2 Pneumatic installation· Connect the QS connections (−QS, −QO, −PL, −PO) with suitable tubing.We

OVEMFesto  OVEM  1004b English 75Plug 2) 5−pin M12 Pin Cable colours 1)Assignment11 brown (BN) Supply voltage +24VDC12 white (WH) Switc

OVEM76 Festo  OVEM  1004b English5 Fast commissioning with factory settingThe vacuum generator is available with the following fact

OVEMFesto  OVEM  1004b English 77Set the switching point manually2. Press the EDIT button.è The EDIT mode is active.[OutA] flashes

OVEM78 Festo  OVEM  1004b English6 Commissioning· Make sure that: nobody is standing in the positioning range of the work item th

OVEMFesto  OVEM  1004b English 79The vacuum generator need not be in the basic mode (RUN mode).· Define the desired switching re

OVEM8 Festo  OVEM  1004b DeutschMerkmale AusprägungTypPneumatische Anschlüsse −QS alle Anschlüsse mit QS−Verschraubungen (−B−QS)Qalle Ans

OVEM80 Festo  OVEM  1004b English6.1 Symbolical LCD displayDisplay Icon Description ModespypRUNSHOWEDITTEACHSwitching output set/not setXS

OVEMFesto  OVEM  1004b English 81Display ModesDescriptionIconDisplayTEACHEDITSHOWDescriptionRUNIcon[Lock] Security code active (blocking of

OVEM82 Festo  OVEM  1004b English6.1.1 Segment barsVarious states of the vacuum generator can be shown via defined symbols in the

OVEMFesto  OVEM  1004b English 836.2 SHOW modeThe SHOW mode shows the following settings and values:Settings for OutA/B Switching

OVEM84 Festo  OVEM  1004b EnglishFig.10:Example of SHOW mode fo rswitch output OutA (menu structure SHOW mode è Fig.23:)6.2.2

OVEMFesto  OVEM  1004b English 856.2.3 Display/delete pressurization/evacuation timesLLLLFig.12:Display/delete times (menu structure SHO

OVEM86 Festo  OVEM  1004b English6.3 EDIT modeThe following settings can be undertaken in the EDIT mode: the switching function (

OVEMFesto  OVEM  1004b English 87Set switching reaction of switch output Out ASet Out B:Switch outputordiagnostic message output

OVEM88 Festo  OVEM  1004b English6.3.2 Set the switching reaction of the switch outputsFig.14:Set switch outputs (menu structure

OVEMFesto  OVEM  1004b English 896. Set the switching point (SP or SPmin) with the UP/DOWN button.7. Press the EDIT button in or

OVEMFesto  OVEM  1004b Deutsch 92 Funktion und AnwendungDie Vakuumsaugdüse OVEM wird bestimmungsgemäß zur Erzeugung von Vakuum einge

OVEM90 Festo  OVEM  1004b English3. Set the desired time (in ms) with the UP/DOWN button.The value 0 corresponds to OFF, the re

OVEMFesto  OVEM  1004b English 91NoteThe monitoring of the evacuation and pressurization times is deactivated at the factory.6. Pre

OVEM92 Festo  OVEM  1004b English6.4.1 Teach the switching variablesNoteThe sequence for setting the switch outputs OutA (A button

OVEMFesto  OVEM  1004b English 936.4.2 Teach the air−save function (LS)Hysteresis50 mbar (fix)−H: 100 mbar−L: 50 mbar12/34561 TP 

OVEM94 Festo  OVEM  1004b English6.4.3 Teach the pressurization and evacuation timesFig.19:Teach the evacuation and pressurization

OVEMFesto  OVEM  1004b English 956.4.4 Enter the security codeIf the security lock is activated, the teach procedure can only be

OVEM96 Festo  OVEM  1004b English7.2 Modifying settings and valuesInformation as well as settings and values can be modified, è c

OVEMFesto  OVEM  1004b English 97Cleaning the air filter12Fig.21:Fitting/removing the filter1. Exhaust the vacuum generator.2. Pull

OVEM98 Festo  OVEM  1004b EnglishDiagnosticDescription Display innosticstageRUN mode SHOW mode TEACH mode0  Everything OK No display1 

OVEMFesto  OVEM  1004b English 99LLLLFig.22:Set diagnostic message channel dix (menu structure EDIT mode è Fig.24:)1. Press the