Festo Поворотные приводы DRRD Bedienungsanleitung PDF herunterladen

DRRD-08/10

Festo AG & Co. KG

Postfach

73726 Esslingen

Германия

+49 711 347-0

www.festo.com

Руководство по эксплуатации 8030937

1310NH

[8030944]

Оригинал: de

Поворотный привод DRRD-8/10 Русский................................

Примечание

Монтаж и ввод в эксплуатацию должны проводиться только специалистами

соответствующей квалификации согласно данному руководству по эксплуата-

ции.

1 Элементы управления и точки подсоединения

1 234

67 8

1 Пневматический канал питания

(поворот по часовой стрелке)

2 Пневматический канал питания

(поворот против часовой

стрелки)

3 Вал с фланцем

4 Канал вала с центрирующим

углублением для прохода

магистралей/сжатого воздуха

5 Крепежный интерфейс полезной

нагрузки (4x)

6 Крепежный интерфейс DRRD (2x)

7 Паз для бесконтактных датчиков

положения (2x)

8 Демпфер для настройки угла

поворота, зафиксирован

контргайками (2x)

Fig. 1

2 Принцип действия и применение

Поворотный привод DRRD является двухпоршневым приводом двустороннего

действия. За счет поочередной подачи воздуха в пневматические каналы пита-

ния два параллельно расположенных поршня осуществляют возвратно-посту-

пательное движение в противоположном друг другу направлении. Это ли-

нейное перемещение преобразуется посредством шестерни в поворотное

перемещение вала с фланцем. DRRD характеризуется эластичным демпфиро-

ванием в конечных положениях.

Неполноповоротный привод DRRD предназначен для поворота полезных нагру-

зок, которые должны поворачиваться на определенный угол.

3 Условия применения изделия

Примечание

Функциональные неисправности и материальный ущерб из-за неправильного

обращения.

• Постоянно соблюдайте заданные условия, которые описаны в этой главе.

Только в этом случае обеспечивается правильная и надежная работа изделия.

• Соблюдайте действующие в отношении области применения установленные

законом регламенты, а также:

– нормативные предписания и стандарты;

– регламенты органов технического контроля и страховых компаний;

– государственные постановления.

• Учитывайте предупреждения и указания, приведенные на изделии и в соот-

ветствующих руководствах по эксплуатации.

• Удалите все элементы транспортной упаковки, такие как пленка, колпачки,

картон

(за исключением возможных элементов заглушек в пневматических кана-

лах).

Упаковка пригодна для утилизации по виду материала

(исключение: промасленная бумага, утилизируется как “остальной мусор”).

• Учитывайтеданныепоматериалам( 11 Технические характеристики).

• Используйте изделие в оригинальном состоянии без внесения каких-либо

самовольных изменений.

• Учитывайте окружающие условия в месте применения.

Агрессивная среда (например, присутствие озона) сокращает срок службы

изделия.

• Сравните указанные в настоящем руководстве по эксплуатации предельные

значения с предельными значениями, действующими в конкретных услови-

ях применения (например, значения давления, усилия, моментов, темпера-

туры, массы, скорости).

Только при соблюдении ограничений по нагрузке возможна эксплуатация

изделия согласно применимым директивам о безопасности.

• Учитывайте допуск для моментов затяжки. Без особого указания допуск со-

ставляет ± 20 %.

• Не изменяйте винты и резьбовые штифты, если в данном руководстве нет

требования сделать это. Из соображений безопасности они закреплены

средством для стопорения резьбовых соединений.

При монтаже в вертикальном положении:

• Убедитесь в том, что при неподвижном состоянии привод достигает стабиль-

ного положения

(например, находится в самой нижней точке или зафиксирован внешними

упорами).

• Проследите за тем, чтобы сжатый воздух прошел надлежащую подготовку

( 11 Технические характеристики).

• Не меняйте выбранную среду на протяжении всего срока службы изделия

(например, всегда используйте сжатый воздух, не содержащий масла).

• Подачу воздуха во всей установке следует осуществлять плавно.

Тогда не возникнет каких-либо неконтролируемых движений. Для плавной

подачи давления в начале работы служит клапан плавного пуска HEL.

4Монтаж

4.1 Монтаж механической части

Примечание

• Обращайтесь с DRRD таким образом, чтобы не повредить вал с фланцем.

Особенно при выполнении последующих операций:

1. Расположите DRRD так, чтобы элементы управления и каналы всегда были

легкодоступны.

2. Закрепите DRRD двумя винтами и центрирующими втулками на крепежном

интерфейсе 6.

Соблюдайте момент затяжки ( Fig. 3).

Прямое крепление Сквозное крепление

6 6

Fig. 2

Типоразмер

8 10

Винт (прямое крепление) M4 M4

Момент затяжки [Н·м] 3 3

Винт (сквозное крепление) M3 M3

Момент затяжки [Н·м] 1,2 1,2

Центрирующая втулка ZBH [мм] 7 7

Fig. 3

1 2 3 4

DRRD-08/10 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - DRRD-08/10

DRRD-08/10Festo AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenГермания+49 711 347-0www.festo.comРуководство по эксплуатации 80309371310NH[8030944]Оригинал: de

Seite 2

3. При необходимости проденьтешланги в полый вал с фланцем.Диаметр для прокладкимагистралей ( Fig. 6).4. При монтаже полезной нагрузкисоблюдайте след

Seite 3

Возможны следующие настройки:Типоразмер8 10Настройка величины угла за один оборот [°] 8,2 6,8Макс. настройка демпфера XPmax [мм] 11,9 13,8Мин. настрой

Seite 4

10 Устранение неполадокНеполадкаВозможная причина Способ устраненияНеравномерноеперемещение полезнойнагрузкиНеправильно установленыдросселиПроверить ф