Festo Приводы с зубчатым ремнем ELGR Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Приводы с зубчатым ремнем ELG R/ELG G

(ru) Руководство по эксплуатации

Оригинал:de

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

Phone:

+49/711/347-0

1011a 755 075

Примечание

Монтаж и ввод в эксплуатацию только квалифицированными специалистами в

соответствии с руководством по эксплуатации.

1 Рабочие элементы и соединения

1 2 3 4

Рис.1

8 9

1 Крышка крепления

2 Защитный диск

3 Каретка

4 Направляющая штанга

5 Зубчатый ремень

6 Полый приводной вал

7 Пазы для вкладышей и монтажных

лап

8 Каретки, движущиеся в противопо-

ложных направлениях

(только для ELGG)

9 Центральная опора, опция

(только для ELGG)

2 Функционирование и применение

Зубчатый ремень на полом приводном валу преобразует вращательное движение мотора

в линейное перемещение. Таким образом, каретка 3/8 перемещается вперед и назад.

Точка начала отсчета каретки опрашивается индуктивным датчиком с флажкомидержа-

телем (Î 10. «Принадлежности»).

Приводы с зубчатым ремнем ELGR/ELGG предназначены для позиционирования полезной

нагрузки. Они сертифицированы для работы в режиме каретки.

ELGR/ELGG не имеют допуска для эксплуатации в условиях, не исключающих попадания на

зубчатый ремень растительных водорастворимых масел или смазок.

Примечание

Приводы с зубчатым ремнем ELGR/ELGG не имеют автоматического торможения: при

исчезновении входного крутящего момента каретка может свободно перемещаться.

Как правило, остановкавсейсистемыможетбытьобеспеченазасчетмоторовсо

встроенным тормозом, высокимпередаточнымчисломредуктораилисамотормозя-

щейся передачи (например, для вертикального хода).

• Выберите требуемый тип мотора Festo из нашего каталога (Î Информация из каталога

www.festo.com/catalogue и программное обеспечение «Positioning Drives»

Î www.festo.com).

В этом случае обеспечивается кинематическая пара согласованных друг с другом

устройств.

• Соблюдайте предельные значения усилий и скоростей Î глава «Технические данные»

и «Параметрические графики».

3 Транспортировка и хранение

Предупреждение

При транспортировке в вертикальном положении незакрепленная каретка может съе-

хать вниз (опасность защемления).

• Транспортируйте изделие в транспортной упаковке при горизонтальном положении

направляющих штанг.

• Учитывайте вес изделия. Его вес может достигать 30 кг.

• Обеспечьте следующие условия хранения:

– небольшая продолжительность хранения

– прохладное, сухое, затененное и защищенное от воздействия влаги место хранения.

– отсутствие масел, смазок и жирорастворяющих паров.

Так сохраняется функциональность зубчатого ремня.

4 Условия эксплуатации

Предупреждение

Неконтролируемое быстрое перемещение нагрузки может привести к травмам

персонала или повреждению оборудования (опасность защемления пальцев).

• При первом запуске приводного мотора поддерживать малую частоту вращенияи

низкие моменты вращения.

Незакрытый зубчатый ремень во время движения может зацепить находящиеся вблизи

предметы (опасность травмирования).

• Во время работы следите за тем, чтобыничтонемоглопопастьибытьзатянутов

привод с зубчатым ремнем, например, волосы или одежда (используйте защитные

приспособления).

Примечание

Неправильное обращение с устройством может привести к неисправностям.

• Обеспечьте соблюдение инструкций, данных в этой главе. Тогда изделие будет ис-

пользоваться по назначению.

• Сравните указанные в настоящем руководстве по эксплуатации предельные значения

со значениями фактических условий эксплуатации (например, значения усилия,

момента вращения, температуры, массы, скорости).

Эксплуатация изделия согласно соответствующим правилам безопасности будет обес-

печена только в случае, если соблюдены предельные значения нагрузки.

• Учитывайте окружающие условия в месте эксплуатации изделия.

При коррозионном окружении (например, озон в воздухе) сокращается срок службы

изделия.

• Учитывайте предписания профсоюзов, службы технического надзора или соответствую-

щих государственных норм.

• Удалите защитный материал для транспортировки, например, пленку и упаковочный

картон.

Упаковка пригодна для утилизации в зависимости от вида материала (исключение

составляет промасленная бумага = остаточный мусор).

• Используйте данное устройство в оригинальном виде и не вносить самовольновнего

какие-либо изменения.

• Учитывайте предупреждения и указания, приведённые на изделии и в

соответствующих руководствах по эксплуатации.

• Соблюдайте предписанные допуски для моментов затяжки! При отсутствии

специальных указаний допуск составляет ±20 %.

5 Монтаж

5.1 Механическая установка

• Не изменяйте винты и резьбовые

штифты, если в данной инструкции на то

нет специальных указаний.

• Установкамоторанаприводеосуще

ствляется с помощью рекомендован-

ного монтажного комплекта, указанного

вкаталоге.

Рис.2

При установке в вертикальном или наклонном положении:

Предупреждение

Падение нагрузки может привести к трав-

мам персонала или повреждению обору-

дования (опасность защемления). Вслучае

сбоя питания или обрыва зубчатого ремня

перемещаемая нагрузка может упасть.

• Обеспечьте, чтобы использовались

только двигатели со встроенным

стопорным тормозом.

• Проверьте, требуются ли дополнитель-

ные внешние меры предосторожно-

сти против повреждений в ре-

зультате разрыва зубчатого ремня

(например, муфты безопасности или

срезаемые штифты).

Рис.3

1 2 3 4 5 6 7 8

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Приводы с зубчатым ремнем ELG R/ELG G(ru) Руководство по эксплуатацииОригинал:deFesto AG & Co. KGPostfachD-73726 EsslingenPhone:+49/711/347-01011a

Seite 2

• Следите за тем, чтобыустройствобылосмонтированотак, чтобы избежать механиче-ского воздействия или деформации (плоскостность опорной поверхности ≤ 0,

Seite 3

ПримечаниеНеправильно заданные значения характеристик торможения в положении STOP(например, АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ,QuickStop(быстрый останов)) приводят

Seite 4

12 Технические данныеELGR/ELGG-...1)35 45 55Конструктивное исполне-ниеЭлектромеханический линейный приводсзубчатымремнемELGG Дополнительно с каретками

Seite 5 - 齿带驱动轴 ELGR/ELGG

齿带驱动轴 ELGR/ELGG（中文）操作手册原版：德文Festo AG & Co. KGPostfachD-73726Esslingen，德国电话：+49/711/347-01011a755 075提示只能由具有专业资质的人员进行安装和调试。1 工作部件和接口1 2 3 4图17658

Seite 6 - 1) 将中间支撑件固定在中间，否则行程会减小

• 要注意确保安装没有应力和弯曲（支承面的平整度 ≤ 行程长度的 0.05 %；最大 0.5 mm）。• 安装 ELGR/ELGG 时要注意使所有操作部件都可触及到。• 请注意最大挠度 Î 章节 12 技术参数。提示安装不当会大大缩短 ELGR/ELGG 的使用寿命。• 请确保紧固件位于滑块的行驶范

Seite 7

提示错误地设定到达停机状态（例如：Emergency stop、Quick Stop）的制动斜率值将导致直线轴过载并可能损坏或者大大缩短其使用寿命。• 检查控制器或上位控制器的所有制动设置（减速度值和振动）。• 综合考虑运行速度、移动负载和安装位置，确保设置的延迟值（制动延迟和延迟时间）不会超出所使

Seite 8

12 技术参数EL GR/ELGG-...1)35 45 55结构特点齿带型直线机电轴ELGG 附加反向运行的滑块导轨 – 循环滚珠轴承导向GF 滑动导向装置安装位置任意最大进给力 Fx [N] 50 100 350最大驱动扭矩 [Nm] 0.46 1.24 5空载驱动扭矩2)[Nm] 0.1