Festo Пропорциональные регуляторы давления MPPE Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Proportional-Druckregel-Ventil

MPPE-3-…B

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

+49 711 347-0

www.festo.com

Bedienungsanleitung 802442 8

1207h

[8024429]

Original: de

Deutsch............................................................

1 Produktbeschreibung

1.1 Bedienteile und Anschlüsse

1 Drucklufta nschluss

(Druckeingang)

2 Arbeitsluftanschluss auf der

Ruckseite (Druckausgang)

3 Entluftungsanschluss

4 Elektrischer Anschluss

5 Durchgangsbohrung zur

Befestigung

Fig. 1

2 Funktion und Anwendung

Das MPPE-... dient bestimmungsgemäß zum Regeln eines Druckes proportional zu

einem vorgegebenen, elektrischen Sollwert.

Ein integrierter Drucksensor nimmt den Druck am Arbeitsluftanschluss auf. Die

Regelelektronik vergleicht den Druckwert mit dem Sollwert. Dem Ausgangsdruck

entsprechend wird ein analoges, elektrisches Signal ausgegeben. Bei Soll-Ist-Ab-

weichungen wird das Regelventil solange betätigt, bis der Ausgangsdruck den

Sollwert erreicht.

• Stellen Sie sicher, dass hochfrequente Einstrahlungen (z.B. durch Funkgeräte,

Handtelefone oder sonstige störaussendende Geräte) vom MPPE-... ferngehal-

ten werden.

So vermeiden Sie erhöhte Toleranzen des Ausgangsdrucks (vgl. hierzu die Anga-

ben zur EMV im Kapitel Technische Daten).

Betreiben Sie das MPPE nur im ungeöltem Betrieb. Bei Verwendung von Bioölen

(Öle, die auf der Basis synthetischer Ester oder nativer Ester aufgebaut sind z. B.

Rapsölmethylester) darf der Restölgehalt von maximal 0,1 mg/m³ nicht über-

schritten werden (ISO 8573-1-2010 Klasse 2).

3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz

Hinweis

Allgemeine, stets zu beachtende Hinweise für den ordnungsgemäßen und

sicheren Einsatz des Produkts:

• Halten Sie die angegebenen Grenzwerte ein (z. B. für Drücke, Kräfte,

Momente, Temperaturen und elektrische Spannungen).

• Sorgen Sie für aufbereitete Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4], inerte

Gase.

• Berücksichtigen Sie die vorherrschenden Umgebungsbedingungen.

• Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des VDE, des Tech-

nischen Überwachungsvereins oder entsprechende nationale Bestimmungen.

Hinweis

• Entfernen Sie alle Transportvorkehrungen wie S c hutzwachs, Folien, Kappen,

Kartonagen (mit Ausnahme der Verschlusselemente in den pneumatischen

Anschlüssen).

Die Entsorgung der einzelnen Werkstoffe in Recycling-Sammelbehälter ist

möglich

• Belüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam (z. B. nach Fig. 2).

Dann treten keine unkontrollierten Bewegungen auf.

• Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise

– am Produkt

– in dieser Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jeglic he eigenmächtige

Veränderung.

Fig. 2

4 Einbau

4.1 Mechanisch

• Behandeln Sie das MPPE-... so, dass keine Schäden

am elektrischen Anschluss auftreten.

Diese führen zur Minde rung der Funktionssicher-

heit.

Fig. 3

• Achten Sie auf genügend Platz für den Kabelan-

schluss und die Schlauchanschlüsse.

Dadurch wird ein Abknicken des Anschlusskabels

vermieden.

• Halten Sie die Leitungen zwischen dem MPPE-…

und der Applikation möglichst kurz.

Dies führt zu besserer Regelgenauigkeit und kürze-

ren Ansprechzeiten.

• Schieben Sie Sc hrauben zur Befestigung in beide

Bohrungen 5.

• Befestigen Sie das MPPE-... an der vorgesehenen

Stelle.

Fig. 4

1 2 3 4 5 6 7 8

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - MPPE-3-…B

Proportional-Druckregel-VentilMPPE-3-…BFesto AG & Co. KGPostfachD-73726 Esslingen+49 711 347-0www.festo.comBedienungsanleitung 802442 81207h[80244

Seite 2 - Stromvariante

4.2 Pneumatisch• Entfernen Sie die Verschlusselemente an den Druckluftanschlüssen.• Versc hlauchen Sie f olgende Anschlüsse (Lage der Anschlüsse  Fig

Seite 3

Typ Sollwert-Signalbereich DruckbereichMPPE-...-(Pu)-Po-010B DC 0 ... 10 V Pu... PobarMPPE-...-(Pu)-Po-420B 4 ... 20 mA Pu... Pobarz. B. Standardversi

Seite 4

10.2 Anschlussspezifische DatenTypMPPE-3-1/8-… MPPE-3-1/4-... MPPE3-1/2-...Anschlüsse 1/8 1/4 1/2Nennweite - Be-lüftung/Entlüftung5 mm/5 mm 7 mm/7 mm

Seite 5

Proportional pressure regulatorMPPE-3-…BFesto AG & Co. KGPostfachD-73726 Esslingen+49 711 347-0www.festo.comOperation instructions 80244281207h[80

Seite 6 - Current varia n t

4.2 Pneumatic• Remove the sealing elements from the compressed air ports.• Attach the pneumatic tubing to the following connections (position of the c

Seite 7

Type Setpoint signal range Pressure rangeMPPE-...-(Pu)-Po-010B DC 0 ... 10 V Pu... PobarMPPE-...-(Pu)-Po-420B 4 ... 20 mA Pu... Pobare.g. standard ver

Seite 8

10.2 Connection-specific dataTypeMPPE-3-1/8-… MPPE-3-1/4-... MPPE3-1/2-...Connections 1/8 1/4 1/2Nominal size -pressurisation/exhaust5 mm/5 mm 7 mm/7