Festo Принадлежности для элементов демпфирования Bedienungsanleitung
Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Zubehör für elektrische Festo Принадлежности для элементов демпфирования herunter. Festo Принадлежности для элементов демпфирования User Manual Benutzerhandbuch
- Seite / 2
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Hinweis, Please note, Notera.......................
de Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem
Fachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung.
Die Angaben/Hinweise in den jeweiligen produkt-
begleitenden Dokumentationen sind zu beachten.
en Fitting and commissioning are to be carried out
only by qualified trained personnel in accordance
with the operating instructions.
The specifications/instructions in the relevant
documentation supplied with the product must be
observed.
sv Montering och idrifttagning får endast utföras av
behörig personal enligt bruksanvisningen.
Uppgifterna/anvisningarna i dokumentationen som
medföljer respektive produkt ska beaktas.
1
4
2
3
1 Befestigungsschrauben des Stoßdämpferhalters
2 Stoßdämpfer mit Anschlaghülse und Kontermutter
3 Anschlag KYC
4 Linearantrieb DGC-...-GF/KF/FA oder DGCI
1 Fastening screws of the shock absorber support
2 Shock absorber with stop sleeve and locking nut
3 Stop KYC
4 Linear drive DGC-...-GF/KF/FA or DGCI
1 Stötdämparfästets fästskruvar
2 Stötdämpare med anslagshylsa och låsmutter
3 Anslag KYC
4 Linjärenhet DGC-...-GF/KF/FA eller DGCI
Bild 1 / Fig. 1
Stoßdämpferhalter DADP-DGC de
.............................
1 Funktion und Anwendung
Der St oßdämpferhalter DADP-DGC in Verbindung mit dem
Anschlag KYC ermöglicht innerhalb des Hubbereichs:
– eine gedämpfte Endlage des Schlittens
– eine Endlage in beliebiger Position mit Festanschlag.
Der Stoßdämpferhalter darf bestimmungsgemäß nur in
Ve rbindung mit Linearantrieben des Typs
DGC-...-GF/KF/FA oder DGCI eingesetzt werden.
2 Vo raussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis..................................................
• Berücksichtigen Sie die Hinweise der Bedienungs-
anleitung DGC(I).
• V erwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne
jegliche eigenmächtige Veränderungen.
3Einbau
Hinweis..................................................
Zerstörungsgefahr des Linearantriebs DGC(I).
• Betreiben Sie den DADP-DGC stets mit eingeschraub-
ten Original-Stoßdämpfern mit Anschlaghülse und
Kontermutter.
• Stellen Sie sicher, dass der Schlitten des DGC(I)
gedämpft in die Endlagen fährt:
– gegen einen Stoßdämpfer im Abschlussdeckel 4
des Linearantriebs DGC(I) oder
– mit dem Stoßdämpfer im Dämpferhalter gegen
einen Anschlag.
Zur Montage des Stoßdämpferhalters DADP-DGC:
1.Drücken Sie zwei Zentrierhülsen in die vorgesehenen
Passungen des Schlittens a m DGC(I).
2.Drehen Sie die Befestigungsschrauben 1 durch den
Dämpferhalter in die Gewindebohrungen des
Schlittens. Das Anziehdrehmoment beträgt M
1
.
3.Drehen Sie je nach Bedarf einen/zwei Stoßdämpfer 2
mit Anschlaghülse und Kontermutter vollständig in den
Dämpferhalter.
Das Anziehdrehmoment beträgt M
2
.
Falls vorhanden kann der Stoßdämpfer auf der Seite
des Anschlags KYC aus dem Abschlussdeckel des
Linearantriebs DGC(I) 4 verwendet werden.
1
2
DGC-...
18 25 32 40 50 63
GF KF GF KF GF KF GF KF GF KF GF KF
M
1
[Nm] 4 6 4 6 4 6 8 10 25 25
M
2
[Nm] 3 5 5 20 8 20 20 35 35 60
DGCI-... 18-KF 25-KF 32-KF 40-KF
M
1
[Nm] 6 6 6 10
M
2
[Nm] 5 20 20 35
4 Inbetriebnahme
• Vollziehen Sie die Inbetriebnahme anhand der
beigelegten Bedienungsanleitung DGC(I).
5AusbauundReparatur
Zum Austausch defekter Stoßdämpfer.
• Berücksichtigen Sie die Anziehdrehmomente
(! Einbau).
Shock absorber support DADP-DGC en
.......................
1 Function and application
Shock absorber support DADP-DGC in conjunction with
stop KYC enables the following within the stroke range:
– a cushioned end position f o r the slide
– any desired end position with fixed stop.
The shock abso rber support may only be used as
designated in conjunction with linear drives type
DGC-...-GF/KF/FA or DGCI.
2 Conditions of use
Please note..............................................
• Observe also the notes in the operating instructions
for type DGC(I).
• Use the product in its original state. Unauthorized
modification is not permitted.
3 Fitting
Please note..............................................
There is a danger of linear drive DGC(I) being
damaged.
• Always operate the DADP-DGC with screwed-in
original shock absorbers with stop sleeves and
locking nuts.
• MakesurethattheslideoftheDGC(I)moves
cushioned into the end positions:
– against a shock absorber in the end cover 4
of linear drive DGC(I) or
– with the shock absorber in the absorber holder
against a stop.
Fitting the shock absorber support type DADP-DGC:
1.Press two centring sleeves into the recesses provided
ontheslideondriveDGC(I).
2.Screw the fastening screws 1 through the shock
absorber into the threaded holes of the slide. The
tightening torque is M
1
.
3.Screw one or two shock absorbers 2,asrequired,with
stop sleeve and locking nut completely into the shock
absorber.
The tightening torque is M
2
.
The shock absorber can be used o n the side of stop KYC
on the end cover of linear drive DGC(I) 4.
1
2
DGC-...
18 25 32 40 50 63
GF KF GF KF GF KF GF KF GF KF GF KF
M
1
[Nm] 4 6 4 6 4 6 8 10 25 25
M
2
[Nm] 3 5 5 20 8 20 20 35 35 60
DGCI-... 18-KF 25-KF 32-KF 40-KF
M
1
[Nm] 6 6 6 10
M
2
[Nm] 5 20 20 35
4 Commissioning
• Complete the commissioning as described in the
operating instructions DGC(I).
5 Dismantling and repairs
Replacing defective shock absorbers:
• Take into account the torques (! Fitting).
Stötdämparfäste DADP-DGC sv
................................
1 Funktion och användning
Stötdämparfästet DADP-DG C i kombination med anslaget
KY C möjliggör inom slagområdet:
– ett dämpat ändläge för åkvagnen
– ett ändläge i valfri position med fast anslag.
Stötdämparfästet är endast avsett att användas
tillsammans med linjär drivenheter av typen
DGC-...-GF/KF/FA eller DGCI.
2 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
Notera....................................................
• Observera anvisningarna i bruksanvisningen till typ
DGC(I).
• Använd produkten i originalskick utan egna
modifieringar.
3Montering
Notera....................................................
RiskförskadorpålinjärdrivenheterDGC(I).
• Använd alltid DADP-DGC med iskruv ad
original-stötdämpare med anslagshylsa och
låsmutter.
• S äkerställ att åkvagnen för DGC(I) kör dämpat mot
ändlägena:
– mot en stötdämpare i cylindergaveln 4 på
linjär drivenheter DGC(I) eller
– med stötdämpare i dämparfästet mot ett anslag.
För montering av stötdämparfästet DADP-DGC:
1.Tryck in två centreringsstift i inpassningarna på
åkvagnen på linjärenheter DGC(I).
2.Skruva in fästskruvarna 1 genom dämparfästet i de
gängade hålen på åkvagnen. Åtdragningsmomentet
uppgår till M
1
.
3.Skruva beroende på behov in en eller två stötdämpare
2 med anslagshylsa och låsmutter fullständigt i
dämparfästet.
Åtdragningsmomentet uppgår till M
2
.
Stötdämparen, om en sådan finns, på sidan av anslaget
KYC kan användas från cylindergaveln på linjär
drivenheter DGC(I) 4.
1
2
DGC-...
18 25 32 40 50 63
GF KF GF KF GF KF GF KF GF KF GF KF
M
1
[Nm] 4 6 4 6 4 6 8 10 25 25
M
2
[Nm] 3 5 5 20 8 20 20 35 35 60
DGCI-... 18-KF 25-KF 32-KF 40-KF
M
1
[Nm] 6 6 6 10
M
2
[Nm] 5 20 20 35
4 Idrifttagning
• Utför idrifttagning enligt den bifogade bruksanvisningen
DGC(I).
5 Demontering och reparation
Byte av defekt stötdämpare:
• Beakta vridmomenten (! Montering).
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Bruksanvisning
Original: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
DADP-DGC
0704b 705 959
1
2
- DADP-DGC 1
Inhaltsverzeichnis
Seite 1 - DADP-DGC
Hinweis, Please note, Notera...de Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertemFachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung.Die Anga
Seite 2
Porfavor,observar,Note,Nota......es Elmontajeypuestaapuntosólodebeserrealizado por personal cualificado y según lasinstrucciones de fu
Weitere Dokumente für Zubehör für elektrische Festo Принадлежности для элементов демпфирования
Festo Блок свободного хода Bedienungsanleitung
(32 Seiten)
Festo Электроцилиндр Bedienungsanleitung
(134 Seiten)
Festo Соединительный вал Bedienungsanleitung
(32 Seiten)
Verwandte Produkte und Handbücher für Zubehör für elektrische Festo Принадлежности для элементов демпфирования
Zubehör für elektrische Festo Промежуточная позиция для линейного модуля DGC Bedienungsanleitung
(88 Seiten)
(88 Seiten)
Zubehör für elektrische Festo Принадлежности для элементов демпфирования Bedienungsanleitung
(3 Seiten)
(3 Seiten)
Zubehör für elektrische Festo Принадлежности для элементов демпфирования Bedienungsanleitung
(2 Seiten)
(2 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 3.589 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern