Festo Стандартный цилиндр с датчиком перемещения DNCI Bedienungsanleitung

(ru) Руководство поэксплуатации(zh)操作手册Стандартный цилиндр标准气缸DNCI748 2710907c

DNCIFesto DNCI 0907c Русский10В случае применения цилиндра DNCI с электронным регулированием:S Соедините разъем измерительной системы с соединительным

DNCIFesto DNCI 0907c Русский11В случае применения цилиндра DNCI в качестве измерительного цилиндра:S Соблюдайте предписания по вводу в эксплуатацию дл

DNCIFesto DNCI 0907c Русский127 Обслуживание и эксплуатацияПредупреждениеБыстродвижущиеся детали могут травмиро-вать людей, находящихся в зоне работыц

DNCIFesto DNCI 0907c Русский139 Демонтаж и ремонтДемонтаж:ПредупреждениеОпасность травмирования от сил давления,которые могут с силой выбросить датчик

DNCIFesto DNCI 0907c Русский1410 ПринадлежностиПримечаниеS Вы можете выбрать соответствующие принадлежности из нашего каталогана Web-сайте: www.festo.

DNCIFesto DNCI 0907c Русский1512 Технические данныеDNCI-... 32 40 50 63Конструкция пневматический цилиндр двойного действия с интегриро-ванной инкреме

DNCIFesto DNCI 0907c Русский16DNCI-... 63504032Разрешение измерительнойсистемы‹0,02мм (5 мм/256)Точность измерения всейсистемы‹±(0,07мм ±0,02мм/м от д

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ17标准气缸DNCI中文1工作部件和接口1234567891气接口2用于接近开关的安装槽3测头的电气接口4测头5带□固定用螺孔的法兰螺钉6活塞杆带内置磁性测量带7用于顶住活塞杆的柱销8定位凸缘9接地接口图1

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ182功能和应用通过给气接口交替加压，集成了增量式位移测量系统的活塞杆气缸DNCI的活塞杆作收进和伸出的往复运动。活塞杆内有一磁带。轴承盖内的一个传感器按照标准气缸的行程将磁带的磁脉冲转换为电信号。DNCI被设计用于负载传送。集成在内的测量系统用于与Fe

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ19注意不正确的处理方法会引起人为故障。S请确保始终遵守本章的规定。只有这样才能始终确保产品性能稳定并安全运行。S将本操作手册中的极限值与当前实际值相比较（如：压力、力、力矩、温度、质量、速度和电压）。只有遵守负载极限值才能使DNCI按照相关的安全规程安

DNCIFesto DNCI 0907c2Обозначения/意义：:Монтаж и ввод в эксплуатацию должнывыполняться только квалифицированнымиспециалистами в соответствии с указаниями

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ205安装机械安装S请检查DNCI的使用情况：–是否用作定位气缸–是否带电子控制。注意使用带电子控制的DNCI时：S只能在许可的安装位置中使用DNCI（对此请参见与气缸有关的定位控制器的说明）。S机械安装时请考虑定位控制器说明中的提示。S请注意气管和连接

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ21直接安装或者使用安装配件，都带有气缸锁闭铣孔：S从下表中选择一种安装方法。用两个螺钉将脚架安装件HNA固定在护盖螺丝的螺孔中用四个螺钉将法兰安装件FNC固定在护盖螺丝的螺孔中图2不同产品尺寸对应如下接口螺纹规格和紧固扭矩：DNCI-...32 40

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ22在活塞杆上安装附件时：S请使用以下元件：–请仅使用活塞杆螺纹。–用于顶住活塞杆的柱销7（仅在收进的终端位置）。作用在轴承上的最大扭矩不得超过5Nm。–工作负载的外部导轨。这可以避免在活塞杆上产生横向负载。横向负载会使测量结果错误，并可能损坏测量系统。

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ23将DNCI用作定位气缸时：S将单向节流阀GRLZ或者GRLA直接拧在相关的气接口上。用单向节流阀可以调节速度。使用带电子控制的DNCI时：注意S要遵守定位控制器说明中对DNCI特别提出的安装要求和注意事项。S请使用比例方向控制阀MPYE来控制DNCI

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ24使用带电子控制的DNCI时：S按照定位控制器的说明用连接电缆为测量系统接线。将DNCI用作定位气缸时：S按下表为测量系统接线：针脚线芯颜色 名称 针脚分配（插头视图）1黑色+Ub2棕色0V3红色 正弦信号 ＋4橙色 正弦信号-5绿色 余弦信号-6黄色

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ25将DNCI用作定位气缸时：S请注意遵守所用测量信号放大器的调试规范。4.先将活塞杆推至一机械终端位置。5.调节两个气接口处的单向节流阀–先完全关断（供货状态），–然后再打开一圈。然后先让DNCI缓慢地驶过整个行程。6.缓慢地给机械终端位置的气接口进气

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ267操作和运行警告失控的快速运动部件可能会造成在DNCI工作范围内的人员受伤。S请确保无人把手伸入工作负载的移动范围（例如使用护栏）。如果正确地加以防护，则仅当达到完全静止状态后才能接触到DNCI。S请确保无任何异物伸入工作负载的移动范围。8保养和维护

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ279拆卸和维修有关安装：警告在受压状态下松开连接螺栓时，压力可能将传感器猛力顶出，以致造成人身伤害。S请确保已关断以下能源：–工作电压–压缩空气（气缸两侧均已排气）。传感器伸进DNCI的压力空间。更换传感器：1.拧出紧固螺栓。2.更换传感器。更换时须注

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ2810附件注意S请从我们的样本www.festo.com/catalogue选择相应的备件。11故障排除故障 可能的原因 补救方法位置感测故障 强外磁场 消除外磁场（例如通过屏蔽板）环境影响超出规格说明 注意遵守规格说明活塞杆内的磁带被强磁场错误地极化

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ2912技术参数DNCI-... 32 40 50 63结构 双作用气动缸，带集成在内的增量式位移测量系统安装位置 任意（用作定位气缸和用于定位时），水平（带软停机）介质 经过干燥处理的压缩空气，未经润滑（过滤精度：与比例阀一起使用时至少5 μm）工作压

DNCIFesto DNCI 0907c Русский3Стандартный цилиндр DNCIРусский1 Органы управления и соединительные элементы1234567891 Подводы сжатого воздуха2 Пазы для

DNCIFesto DNCI 0810b ٛٛ30电气接口 电缆带插头（圆形，M12，8针）电缆长度1500 mm接口 模拟量抗振性能符合IEC 68第2-6部分要求10 ...60 Hz时，位移为0.35 mm；5g加速度（60...150 Hz时）抗冲击性能符合IEC 68第2-27部分要求±3

DNCIFesto DNCI 0810b31

DNCIFesto DNCI 0810b32Запрещается передавать настоящий документ третьим лицам,атакжекопироватьего, использовать и сообщать кому-либоего содержание, ес

DNCIFesto DNCI 0907c Русский42 Назначение и применениеПри попеременной подаче давления в полости, шток пневмоцилиндра DNCI выдвигаетсяи втягивается вм

DNCIFesto DNCI 0907c Русский5ПримечаниеНекорректная эксплуатация может привести к неправильному функционированию.S Соблюдайте условия, указанные в дан

DNCIFesto DNCI 0907c Русский65 Установка и подключениеМеханический монтажS Проверьте случай применения цилиндра DNCI:– в качестве измерительного цилин

DNCIFesto DNCI 0907c Русский7При непосредственном закреплении или применении монтажных принадлежностейс соответствующим фрезированным отверстием под б

DNCIFesto DNCI 0907c Русский8При монтаже принадлежностей на штоке:S Используйте следующие элементы:– только резьба штока.– двугранные лыски 7 на штоке

DNCIFesto DNCI 0907c Русский9В случае применения цилиндра DNCI в качестве измерительного цилиндра:S Вверните дроссели с обратным клапаном GRLZ или GRL