Festo DRRD-...-P..E.. Bedienungsanleitung PDF herunterladen

DRRD-...-P..E..

Festo AG & Co. KG

Postfach

73726 Esslingen

Germania

+49 711 347-0

www.festo.com

Allegato alle istruzioni per l’uso 8003695

1306NH

[8028339]

Originale: de

Passaggio energia DRRD-...-P..E.. Italiano................................

Attenzione

• Osservare le avvertenze e indicazioni delle presenti istruzioni per l'uso sull'at-

tuatore oscillante DRRD.

1 Elementi operativi e attacchi

DRRD-...-P.. (pneumatico)

1 2 4 57

DRRD-...-P..E.. (pneumatico ed elettrico)

1 234 65 7

1 Foro passante per il fissaggio del

DRRD (2x)

2 Attacco di alimentazione

P1 ... P8 (uscita)

3 Uscita elettrica

S1 ... S8 (connettore femmina)

4 Interfaccia di fissaggio per il carico

utile (4x)

5 Attacco di alimentazione

P1 ... P8 (ingresso)

6 Ingresso elettrico

S1 ... S8 (connettore)

7 Corpo

Fig. 1

2 Funzionamento e utilizzo

Conformemente alla destinazione d'uso, il passaggio dell'energia DRRD-...-P..E..

consente il passaggio dell'aria compressa e dei segnali elettrici attraverso l'albero

di uscita dell'attuatore oscillante DRRD.

3 Montaggio

3.1 Montaggio delle parti meccaniche

• Fissare il DRRD rispettivamente con due viti sui fori 1 e 2 bussole di c entratura

sull'unità 7.

• Fissare il carico utile sull'albero flangiato con almeno due viti opposte e bussole

di centratura sui filetti 4.

La coppia di serraggio è riportata nella tabella seguente.

Fig. 2

Ingombro

16 20 25 32 35 40 50 63

Fissaggio DRRD

Vite in 1

(fissaggio diretto)

M5 M5 M6 M8 M8 M10 M10 M12

Coppia di serraggio [Nm] 6 6 10 18 18 30 30 55

Vite attraverso 1

(fissaggio passante)

M4 M4 M5 M6 M6 M8 M8 M10

Coppia di serraggio [Nm] 3 3 6 10 10 18 18 30

Bussola di centratura

ZBH

[mm] 9 9 12 15 15 15 15 25

Fissaggio del carico utile

Vite in 4 M4 M4 M5 M6 M6 M6 M8 M10

Coppia di serraggio [Nm] 3 3 6 10 10 10 20 40

Bussola di centratura

ZBH

[mm] 7 7 9 9 9 9 12 15

Fig. 3

3.2 Montaggio delle parti pneumatiche

In c aso di utilizzo del passaggio energia con attacchi pneumatici DRRD−...−P.. :

• Effettuare il cablaggio degli attac c hi pneumatici 2 e 5.

L'attribuzione dei raccordi a innesto è caratterizzata da denominazioni degli

attacchi identiche (dimensioni del cablaggio  Fig. 8).

Fig. 4

3.3 Montaggio delle parti elettriche

Allarme

Pericolo di cortocircuito! Se un ingresso elettrico 6 viene alimentato con ten-

sione, la tensione è presente contemporaneamente in tutti gli ingressi elettrici,

perché i cavi positivi e/o negativi sono collegati tra loro internamente.

• Accertare che gli ingressi elettrici 6 vengano alimentati da una sorgente di

tensione comune.

Altrimenti correnti di compensazione elevate possono danneggiare irrepara-

bilmente il DRRD.

• Lasciare le calotte protettive sui connettori non utilizzati 6.

Per i connettori 6 sul lato dell'unità non si ha altrimenti alcuna protezione dal

contatto elettrico.

1 2 3 4

DRRD-...-P..E 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - DRRD-...-P..E

DRRD-...-P..E..Festo AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenGermania+49 711 347-0www.festo.comAllegato alle istruzioni per l’uso 80036951306NH[8028339]

Seite 2

Attenzione• Negli attacchi elettrici 3 e 6 utilizzare solo accessori per gli attacchi conconnettore diritto (ac cessori  www.festo.com/catalogue).In

Seite 3

DRRD-...-P..E..Festo AG & Co. KG邮箱73726 Esslingen德国+49 711 347-0www.festo.com操作指南附件 80036951306NH[8028339]原版：de贯穿式能源输送装置 DRRD-...-P..E.. 中文...

Seite 4

注意• 请在电接口 3 和 6 上只使用带直列式插头的连接附件（附件 www.festo.com/catalogue）。若使用的是带电接口的贯穿式能源输送装置 DRRD−...−P..E..：• 请用电缆连接电接口 3 和 6。插头和插口的对应关系已通过相同的接口名称 (A) 加以标记。(A)36